Wednesday, August 4, 2010

Big Bang's New Song "Beautiful Hangover"


Annyeong haseyo! Big Bang has recently released their Japanese single "Beautiful Hangover" which is the first part of their comeback.  The song features all of Big Bang, and does a good job of making sure each member has their own solo parts.  Lyrics under the cut:
Japanese




君はMY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH

輝くヘッドライト 眠らない街へ ARE YOU READY?
ここからが勝負 アセらずに 限界まで全開で行こう!

流れるRADIO 縮める距離を OH OH OH
行き先はまだ 言えないよ
HONEY CLOSE YOUR EYES

WE’RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! 探し求めてた LADY
誰にも止められないMAKING LOVE 気が済むまでGO!

君はMY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
君はMY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

IT’S ME G.D (I KNOW YOU LOVE ME)

MA-MA-MA-MA-MA MY BEAUTIFUL GIRL
1,2,3 TO THE 4-SHO ONE LIKE YOU
THERE AIN’T NOBODY CAN DO THEM THINGS YOU DO
SO TRUE
I’M SO EXCITED DELIGHTED
I WON’T DENY IT NOR FIGHT IT
BABY YOU GOT WHAT I NEED
GOT ME JUMPIN’ JUMPIN’ OFF MY FEET

BABY THERE’S NO PLAYIN’ DELAYIN’
ALWAYS GOT ME FEELIN’ THAT HEALIN’
EVERYDAY I’M SMILIN’ AND WILDIN’
WHEN I THINK ABOUT YOU
THINK ABOUT YOU
GOT ME FLYIN’ SO HIGH ‘N
AND I WON’T STOP BRINGIN’ AND BRINGIN’ THAT (BANG!)

B.I.G (BANG!) T.O.P (BANG!)
BABY THAT’S HOW IT BE

WE’RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! 探し求めてた LADY
誰にも止められないMAKING LOVE 炎のよに熱い

君はMY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
君はMY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

YOU GOT MY HEART ラブゲーム
MAKE ME CRAZY BABY
KISS MY LIPS 狂わせ 360°
もうなるように なるしかない

WE’RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! 探し求めてた LADY
誰にも止められないMAKING LOVE 気が済むまでGO!

君はMY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
君はMY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

BEAUTIFUL MY BABY


Romanisation




kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH

kagayaku HEADLIGHT nemuranai machi e ARE YOU READY?
koko kara ga shoubu ASE-razu ni genkai made zenkai de ikou!

nagareru RADIO chijimeru kyori wo OH OH OH
yukisaki wa mada ienai yo
HONEY CLOSE YOUR EYES

WE’RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! sagashi motometeta LADY
dare ni motomerarenai MAKING LOVE kiga sumumate GO!

kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

IT’S ME G.D (I KNOW YOU LOVE ME)

MA-MA-MA-MA-MA MY BEAUTIFUL GIRL
1,2,3 TO THE 4-SHO ONE LIKE YOU
THERE AIN’T NOBODY CAN DO THEM THINGS YOU DO
SO TRUE
I’M SO EXCITED DELIGHTED
I WON’T DENY IT NOR FIGHT IT
BABY YOU GOT WHAT I NEED
GOT ME JUMPIN’ JUMPIN’ OFF MY FEET

BABY THERE’S NO PLAYIN’ DELAYIN’
ALWAYS GOT ME FEELIN’ THAT HEALIN’
EVERYDAY I’M SMILIN’ AND WILDIN’
WHEN I THINK ABOUT YOU
THINK ABOUT YOU
GOT ME FLYIN’ SO HIGH ‘N
AND I WON’T STOP BRINGIN’ AND BRINGIN’ THAT (BANG!)

B.I.G (BANG!) T.O.P (BANG!)
BABY THAT’S HOW IT BE

WE’RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! sagashi motometeta LADY
dare ni motomerarenai MAKING LOVE honoo no yo ni atsui

kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

YOU GOT MY HEART LOVE GAME
MAKE ME CRAZY BABY
KISS MY LIPS kuruwa se 360°
mou naru you ni naru shikanai

WE’RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! sagashi motometeta LADY
dare ni motomerarenai MAKING LOVE kiga sumumate GO!

kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
kimi wa MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

BEAUTIFUL MY BABY


rough Translation




you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH

to the sleepless city full of shining HEADLIGHTS ARE YOU READY?
going at full throttle to the limit to match the acetone in here!

flowing RADIO the shrinking distance OH OH OH
don't say we are not ready for the future
HONEY CLOSE YOUR EYES

WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! We're searching for a LADY
cannot stop anyone from MAKING LOVE until the mood is gone GO!

you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
you are MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

IT'S ME G.D (I KNOW YOU LOVE ME)

MA-MA-MA-MA-MA MY BEAUTIFUL GIRL
1,2,3 TO THE 4-SHO ONE LIKE YOU
THERE AIN'T NOBODY CAN DO THEM THINGS YOU DO
SO TRUE
I'M SO EXCITED DELIGHTED
I WON'T DENY IT NOR FIGHT IT
BABY YOU GOT WHAT I NEED
GOT ME JUMPIN' JUMPIN' OFF MY FEET

BABY THERE'S NO PLAYIN' DELAYIN'
ALWAYS GOT ME FEELIN' THAT HEALIN'
EVERYDAY I'M SMILIN' AND WILDIN'
WHEN I THINK ABOUT YOU
THINK ABOUT YOU
GOT ME FLYIN' SO HIGH 'N AND I WON'T STOP BRINGIN' AND BRINGIN' THAT (BANG!)

B.I.G (BANG!) T.O.P (BANG!)
BABY THAT'S HOW IT BE

WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! We're searching for a LADY
cannot stop anyone from MAKING LOVE like how a hot fire spreads

you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
you are MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

YOU GOT MY HEART love game
MAKE ME CRAZY BABY
KISS MY LIPS make me go mad 360°
I want nothing but more of you

WE'RE GONNA GET DOWN DOWN DOWN!
GIMME LOVE LOVE LOVE! We're searching for a LADY
cannot stop anyone from MAKING LOVE until the mood is gone GO!

you are MY BEAUTIFUL HANGOVER
HANGOVER YEAH
you are MY BEAUTIFUL HANGOVER HANGOVER

BEAUTIFUL MY BABY

No comments:

Post a Comment